Psalm 83:4

ABZij beramen listig een heimelijke aanslag tegen Uw volk en stoken tegen Uw beschermelingen.
SVZij maken listiglijk een heimelijken aanslag tegen Uw volk, en beraadslagen zich tegen Uw verborgenen.
WLCעַֽל־עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ סֹ֑וד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃
Trans.‘al-‘amməḵā ya‘ărîmû swōḏ wəyiṯəyā‘ăṣû ‘al-ṣəfûneyḵā:

Algemeen

Zie ook: Complot, Samenzwering

Aantekeningen

Zij maken listiglijk een heimelijken aanslag tegen Uw volk, en beraadslagen zich tegen Uw verborgenen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַֽל־

-

עַ֭מְּךָ

tegen Uw volk

יַעֲרִ֣ימוּ

listiglijk

ס֑וֹד

een heimelijken aanslag

וְ֝

-

יִתְיָעֲצ֗וּ

en beraadslagen zich

עַל־

-

צְפוּנֶֽיךָ

tegen Uw verborgenen


Zij maken listiglijk een heimelijken aanslag tegen Uw volk, en beraadslagen zich tegen Uw verborgenen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!